blogger-01

7/09/2011


看似甜蜜幸福的婚紗照其實是建立在木棉樹無奈的痛苦上。
民國一百年五月,高雄市立美術館。

The seemed-to-be happiness of the pre-wedding portraits was actually imposed on the suffering of the helpless cotton tree.
May, 2011. Kaohsiung Museum of Fine Arts.

6/30/2011


好吃的蝦仁肉圓和好適合賣蝦仁肉圓的老闆。
台南市中西區中山路,黃氏蝦仁肉圓。

In my own opinion, he is the most suitable person to promote these tasty shrimp meatballs.
Huang's Shrimp Meatball. Zhongshan Road, Zhongxi District,Tainan City.

6/19/2011


五月中,星期六的午後。
一群學直排輪的小毛頭或互相競逐,或圍著教練哥哥吱吱喳喳地嬉鬧著。
高雄市立文化中心。

Saturday afternoon, in the middle of May.
Kids who practiced rollerblading either chasing each other, or talking and playing with the coach sportively.
Kaohsiung CKS Cultural Center, Kaohsiung City.

6/10/2011


口中默念,誠心祝禱,在香氳繚繞中。
台南市祀典武廟。

Smoke of incense curled up. The man murmured his wishes and prayed earnestly.
State Temple of the Martial God, Tainan City.