高雄蚵仔寮漁港。
兩個外籍工人攀在上岸維修的漁船上，邊刷油漆，邊高興的交談著。

Ke-Zai-Liao Fishing Port, Kaohsiung.
Two foreign workers hanging on the fishing boat chatting happily while they were painting.

左營的自助新村，今年六月就要拆掉了。
拆掉的不只是老舊的眷村房舍，也拆掉了歲月刻劃的痕跡及老人家一輩子的記憶。


This military dependants' village in Zuo-Ying, Kaohsiung will be demolished in June. Not only the old houses will be torn down, but traces of the time and memories of the elderly.