blogger-01
顯示具有 frame of mind 心情 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 frame of mind 心情 標籤的文章。 顯示所有文章

11/11/2016


看準圓圈,暢快地插入吸管。

正.中.紅.心!

Obsessive-Compulsive Disorder

You used to love me, and I used to love you.
You loved me in your way, and I loved you in my way.
You needed me to love you in your way, but I just wanted to love you in my own way.

6/05/2016


跟一位很投緣的朋友 (不投緣當得了朋友嗎? XD) 聊天。她說她很喜歡也很想念台北,擁擠但有秩序,人跟人間有種奇妙的疏離感,可以很自在的在人群中做自己。當時我只回我不行(特別是像忠孝復興站這種多條捷運路線交會,人潮爆炸的地方),沒有多加解釋。

雖然也曾當了十幾年的台北人,在人多的地方我還是會覺得不自在。明知道走在路上自己就是個普_普_通_通_的路人甲,別人根本不會注意你;但就算已到被叫大叔的年紀,人生閱歷也有一些,可我就是打昧,不行。

還是得工作啊,得生活啊,得待在都市裡啊!所以每隔一段時間一定要往人少的地方跑,把壓力釋放掉。在人(ㄇㄟˊ)少(ㄖㄣˊ)的地方,我才能自在地做自己。如果說我像是出世的修行者,朋友則是於滾滾紅塵中入世鍛鍊,功力自然比我高深多了。

台南市安南區,四草大橋附近


I spoke to a very good friend of mine the other day. She said that she liked Taipei very much and she really missed it. 'Taipei is crowed but in order. There is a interesting sense of alienation among people, where you could be yourself comfortably.' I just said to her that I did not like being in the crowd without further explanation.

I lived in Taipei for more than ten years and I am in my forties. However I still feel very uncomfortable in crowded places. I just prefer somewhere with no people.

Not to stay in the city is not an option to me at this stage. I still have to work and live in town. That's why every now and then I need to go somewhere I can find as few people as possible, to 'be myself'.
My dear friend is apparently a much much better 'practitioner' than me! :)

Annan District, Tainan City.

4/07/2016

天氣又開始暖和到可以坐在肉粽角看大船入港,放空、曬夕陽、吹海風了。
你願意和我一起嗎?

柴山,高雄


The weather is getting warm. It's pleasant to sit on armor blocks, feeling the sea breeze under the setting sun while watching ships lining up to harbor.
Would you like to join me?

Takao Hill, Kaoshiung

3/27/2016




這幾年經歷了一些事,雖稱不上驚濤駭浪,也算是起起伏伏。時常夜半驚醒,得於急促撲通心跳中把思緒及眼前景象兜在一起,才能確定黑暗中的自己處於何時,身在何處。

是時候拾起之前落下的,邁步向前。例如繼續拍照、努力接案、練習樂器、以及、甚至,學著愛上某人。

這半山腰上,面海的小廟裡飄出供奉的薰香味,同時也傳來夾雜著一兩句咒罵的沙沙麻將聲。人生不就是這樣,在虛幻和現實之間來來回回,拉拉扯扯?

柴山,高雄


Being experienced a few things these years. Though may not be tremendous, there surely were good times and bad times. I was often startled and then woke up with a pounding heart, trying to put everything together to figure out where I was and what the date was. 

Now it is a good time to pick up what was left behind and moving forward. Such as taking pictures, playing music, trying hard to get more case jobs, and, probably learning to love again.

There was fragrant of burning incense as well as cursing and rustling sounds of playing mah-jong coming out of the small temple, which situated half way up the hill facing the ocean. Life is just like that, struggling between illusion and reality.

Takao Hill, Kaohsiung

4/27/2013



個人以為沒有101的台北市比較美麗。要不然就雲霧繚繞著吧!
台北市信義區

In my own opinion, Taipei is more beautiful without Taipei 101.
Winded with the clouds will do, too.
Xinyi District, Taipei City

9/19/2012


原來台灣也有如此美麗的迷濛霧景。
台灣高鐵,南往北方向

So we do have such beautiful misty landscape.
Taiwan High Speed Rail, northbound.

9/18/2012




豪宅和步履蹣跚的老流浪狗。
高雄市前金區

Luxury apartments and the limped, scrawny old stray dog.
Qianjin District, Kaohsiung City.

4/30/2012



一種秩序。
台南市中西區

A kind of order.
Zhongxi District, Tainan City.

4/04/2012























人要衣裝,佛要金裝。
蚵仔寮漁港,高雄

Clothes make the man.
Ke-Zai-Liao Fishing Port, Kaohsiung.

2/29/2012






































牆上的'X'!
高雄市鹽埕區

'Fxxx' on the wall
Yancheng District, Kaohsiung.

1/12/2012



有時照片只要有"梗",其他的端看觀賞者怎麼想。(都好)
屏東東港東隆宮

Sometimes photos just speak for themselves (and the viewers may think whatever they believe those images are).
Donggang Township, Pingtung County

11/24/2011
























「神聖的光」。
蚵仔寮漁港,高雄

'Holy Light'
Ke-Zai-Liao Fishing Port, Kaohsiung.

10/31/2011



天氣漸漸冷了,
來點溫暖人心的畫面吧!
台南市甘單咖啡。
好可愛的小妹妹看到我的相機,開始玩起躲貓貓的遊戲。
浪費掉了幾張120底片才捕捉到我要的鏡頭。
但是好值得!

It's getting colder.
How about some heart-warming picture?
Gan-dan Café, Tainan City.
This cute little girl started to play hide and seek after she saw my camera.
It costed me a few frames of my 120 roll film to get this shot.
But all were worthy!





親愛的Charlotte,

我希望能繼續看到妳可愛的笑容。
也希望,
有一天妳能成為一個勇敢的人,
無論在未來的人生道路上是否有人能握著妳的手。

萬聖節及8歲生日快樂!


Dear Charlotte,

I'd love to keep seeing your lovely smile and wish one day
you could become a brave person no matter if
there's any one could hold your hand or not!

Happy Halloween and happy 8-year-old birthday!

9/24/2011


菜販阿嘉,和阿嘉太太。
從小跟母親上菜市,見到我都會往我手裡塞顆小番茄,說 " 吃吃看,很甜喔 ! "
現在我女兒上小學了。再看到我,手中一樣是多了顆 " 吃吃看,很甜喔 ! " 的小小溫暖。
高雄市三民市場

A-Ga the greengrocer and his wife.
They always stuffed a small tomato into my hand and said 'Taste it, it's sweet !' whenever they saw me in the market with my Mom.
Now I have an 8-year-old daughter. When I approach their stall, I still feel the little warmth in my hand as always.
Sanmin Market, Kaohsiung City.

8/12/2011


有時生活就是會和你唱反調。

Sometimes life just goes the opposite way.

7/24/2011


曖曖燈光,以及咖啡香。
草圖咖啡

Faint light, aroma of coffee
Sketch Café

7/09/2011






































話出口前,心先安靜
南無阿彌陀佛

Make sure you have a peaceful heart before you speak.
Namo Amitabha

看似甜蜜幸福的婚紗照其實是建立在木棉樹無奈的痛苦上。
民國一百年五月,高雄市立美術館。

The seemed-to-be happiness of the pre-wedding portraits was actually imposed on the suffering of the helpless cotton tree.
May, 2011. Kaohsiung Museum of Fine Arts.

6/19/2011


五月中,星期六的午後。
一群學直排輪的小毛頭或互相競逐,或圍著教練哥哥吱吱喳喳地嬉鬧著。
高雄市立文化中心。

Saturday afternoon, in the middle of May.
Kids who practiced rollerblading either chasing each other, or talking and playing with the coach sportively.
Kaohsiung CKS Cultural Center, Kaohsiung City.