blogger-01

6/19/2011


五月中,星期六的午後。
一群學直排輪的小毛頭或互相競逐,或圍著教練哥哥吱吱喳喳地嬉鬧著。
高雄市立文化中心。

Saturday afternoon, in the middle of May.
Kids who practiced rollerblading either chasing each other, or talking and playing with the coach sportively.
Kaohsiung CKS Cultural Center, Kaohsiung City.

6/10/2011


口中默念,誠心祝禱,在香氳繚繞中。
台南市祀典武廟。

Smoke of incense curled up. The man murmured his wishes and prayed earnestly.
State Temple of the Martial God, Tainan City.

6/08/2011



台南市永福路二段,"吳萬春香舖"。
這是間超過一百年歷史的老舖,店內陳設充滿濃濃的古味。
進去打聲招呼,里長嬤會熱情的招呼,告訴你製香的甘苦。
"也係天然欸尚好",她說 。

'Wu-Wan-Chun Incense Shop'. Yongfu Rd., Section 2, Tainan City.
It has been there for more than a century. The store is full of reminiscent atmosphere. 
Go inside and say hello to the widow of the head of the subdivision, you will receive a cordial welcome.
She will tell you about the joys and sorrows of making incense.
'Natural ingredients make the best incense', she says.