blogger-01

9/24/2011


兩個老班頭話家常。(或許石坐獅和繞柱龍也一起?)
屏東東港東隆宮

Two voluntary workers were chatting during break time.
(Maybe the sitting stone lions and the coiling dragons joined them as well?)
Donggang Township, Pingtung County

菜販阿嘉,和阿嘉太太。
從小跟母親上菜市,見到我都會往我手裡塞顆小番茄,說 " 吃吃看,很甜喔 ! "
現在我女兒上小學了。再看到我,手中一樣是多了顆 " 吃吃看,很甜喔 ! " 的小小溫暖。
高雄市三民市場

A-Ga the greengrocer and his wife.
They always stuffed a small tomato into my hand and said 'Taste it, it's sweet !' whenever they saw me in the market with my Mom.
Now I have an 8-year-old daughter. When I approach their stall, I still feel the little warmth in my hand as always.
Sanmin Market, Kaohsiung City.

8/12/2011


漁市場裡熱情友善又帶點害羞的小狗。
屏東東港

In the fish market, a passionate, friendly but timid puppy came near.  
Donggang Fishing Port, Pingtung County.

正午的烈日下,在港區打撈寶特瓶回收變賣的老人。
屏東東港漁港

Under the sun at high noon, the old man was scooping up PET bottles from the harbor.
Donggang Fishing Port, Pingtung County.