blogger-01

10/31/2011



天氣漸漸冷了,
來點溫暖人心的畫面吧!
台南市甘單咖啡。
好可愛的小妹妹看到我的相機,開始玩起躲貓貓的遊戲。
浪費掉了幾張120底片才捕捉到我要的鏡頭。
但是好值得!

It's getting colder.
How about some heart-warming picture?
Gan-dan Café, Tainan City.
This cute little girl started to play hide and seek after she saw my camera.
It costed me a few frames of my 120 roll film to get this shot.
But all were worthy!





親愛的Charlotte,

我希望能繼續看到妳可愛的笑容。
也希望,
有一天妳能成為一個勇敢的人,
無論在未來的人生道路上是否有人能握著妳的手。

萬聖節及8歲生日快樂!


Dear Charlotte,

I'd love to keep seeing your lovely smile and wish one day
you could become a brave person no matter if
there's any one could hold your hand or not!

Happy Halloween and happy 8-year-old birthday!

9/24/2011


兩個老班頭話家常。(或許石坐獅和繞柱龍也一起?)
屏東東港東隆宮

Two voluntary workers were chatting during break time.
(Maybe the sitting stone lions and the coiling dragons joined them as well?)
Donggang Township, Pingtung County

菜販阿嘉,和阿嘉太太。
從小跟母親上菜市,見到我都會往我手裡塞顆小番茄,說 " 吃吃看,很甜喔 ! "
現在我女兒上小學了。再看到我,手中一樣是多了顆 " 吃吃看,很甜喔 ! " 的小小溫暖。
高雄市三民市場

A-Ga the greengrocer and his wife.
They always stuffed a small tomato into my hand and said 'Taste it, it's sweet !' whenever they saw me in the market with my Mom.
Now I have an 8-year-old daughter. When I approach their stall, I still feel the little warmth in my hand as always.
Sanmin Market, Kaohsiung City.