blogger-01

6/10/2011


口中默念,誠心祝禱,在香氳繚繞中。
台南市祀典武廟。

Smoke of incense curled up. The man murmured his wishes and prayed earnestly.
State Temple of the Martial God, Tainan City.

6/08/2011



台南市永福路二段,"吳萬春香舖"。
這是間超過一百年歷史的老舖,店內陳設充滿濃濃的古味。
進去打聲招呼,里長嬤會熱情的招呼,告訴你製香的甘苦。
"也係天然欸尚好",她說 。

'Wu-Wan-Chun Incense Shop'. Yongfu Rd., Section 2, Tainan City.
It has been there for more than a century. The store is full of reminiscent atmosphere. 
Go inside and say hello to the widow of the head of the subdivision, you will receive a cordial welcome.
She will tell you about the joys and sorrows of making incense.
'Natural ingredients make the best incense', she says.   

6/04/2011






































一起攝影的夥伴們。

My buddies.


台南市.中西區。
小巷裡,牽著粉紅淑女車的阿伯。(後面有兩隻Hello Kitty)

Zhong-Xi District, Tainan City.
In the alley, an elder pulled along his pink bicycle. 
(Two 'Hello Kitty' stools at the back.)