趁著生意稍微清閑的空檔，大家填填肚子，喘口氣歇會兒吧!
(貓咪可以理理毛，黃狗也可以打個盹。)
蚵仔寮漁港，高雄

Let's take a break and have our lunch while there are
not too many customers around.
(so that the kitty can lick her hair and the big yellow dog
can take a nap too)
Ke-Zai-Liao Fishing Port, Kaohsiung.

天氣漸漸冷了，
來點溫暖人心的畫面吧!
台南市甘單咖啡。
好可愛的小妹妹看到我的相機，開始玩起躲貓貓的遊戲。
浪費掉了幾張120底片才捕捉到我要的鏡頭。
但是好值得!

It's getting colder.
How about some heart-warming picture?
Gan-dan Café, Tainan City.
This cute little girl started to play hide and seek after she saw my camera.
It costed me a few frames of my 120 roll film to get this shot.
But all were worthy!

親愛的Charlotte，

我希望能繼續看到妳可愛的笑容。
也希望，
有一天妳能成為一個勇敢的人，
無論在未來的人生道路上是否有人能握著妳的手。

萬聖節及8歲生日快樂!


Dear Charlotte,

I'd love to keep seeing your lovely smile and wish one day
you could become a brave person no matter if
there's any one could hold your hand or not!

Happy Halloween and happy 8-year-old birthday!